Thursday, June 07, 2018

மொழிமுதல் எழுத்துக்கள்



Suppose you are asked to go through the entire lot of Tamil books and identify which letters (of Tamil) can form the first letter of the word, which letters canNOT form the first letter of a word, what would you find? Try it!

The early tamil grammarians probably undertook this exercise to find rules that have been followed in our language use. This has been compiled in Tholkapiyam - Nannool books.

For the above specific question, here is the answer: http://www.tamilvu.org/slet/l0100/l0100son.jsp?subid=11

The content of the same is being pasted here in case the above link goes defunct:

1. பன்னீர்-உயிரும் மொழி முதல் ஆகும்.
2.  உயிர்மெய் அல்லன மொழி முதல் ஆகா. 
3. க, , , , , எனும் ஆவைந்து எழுத்தும்
எல்லா உயிரொடும் செல்லுமார் முதலே.
 4. சகரக் கிளவியும் அவற்று ஓரற்றே-
, , ஒள, எனும் மூன்று அலங்கடையே.
 5. உ, , , , என்னும் நான்கு உயிர்
`' என் எழுத்தொடு வருதல் இல்லை.
 6. ஆ, , , எனும் மூஉயிர் ஞகாரத்து உரிய
7. ஆவொடு அல்லது யகரம் முதலாது
8. முதலா ஏன தம் பெயர் முதலும். 
9. குற்றியலுகரம் முறைப்பெயர் மருங்கின்
ஒற்றிய நகரமிசை நகரமொடு முதலும். 
10. முற்றியலுகரமொடு பொருள் வேறுபடாஅது-
அப் பெயர் மருங்கின் நிலையியலான.
For a detailed explanation of the above rules, see https://ta.wikipedia.org/s/rra
Briefly,

12 உயிரெழுத்துக்களும் மொழிக்கு முதலில் வரும்
க வரிசை 12 எழுத்தும் மொழிக்கு முதலில் வரும்
த வரிசை 12 எழுத்தும் மொழிக்கு முதலில் வரும்
ந வரிசை 12 எழுத்தும் மொழிக்கு முதலில் வரும்
ப வரிசை 12 எழுத்தும் மொழிக்கு முதலில் வரும்
ம வரிசை 12 எழுத்தும் மொழிக்கு முதலில் வரும்
ச வரிசையில் 9 எழுத்து மொழிக்கு முதலில் வரும். (, சை, சௌ வராது)
வ வரிசையில் 8 எழுத்து மொழிக்கு முதலில் வரும். (வு, வூ, வொ, வோ வராது)
ஞ வரிசையில் 3 எழுத்து மொழிக்கு முதலில் வரும். (ஞா, ஞெ, ஞொ)
ய வரிசையில் 1 எழுத்து மொழிக்கு முதலில் வரும். (யா)


The word 'சரி' wasn't in existence in those days. The equivalent word was 'ஏற்பு'. Hence the rule that says ச cannot be the first letter of a word is obsolete today. However, certain rules are not made obsolete today - perhaps because of people who are sticklers to rules. For instance, ராமன் is written as இராமன் today because  ரா cannot be the first letter as per the rules. I don't understand why certain rules can become obsolete and certain others cannot!

Now, suppose we give the above tasks to kids and ask them to formulate the rules, then we will help them to

1. Explore the language
2. Generalize and make abstractions

If we value the above to outcomes, then we need to rethink linguistic education. 


No comments: